Već peti put zaredom Fondacija Publika, Udruženje prevodilaca u BiH i Biblioteka grada Sarajeva organizuju u Multimedijalnom centru MAK književnu manifestaciju “Prevodilački portreti” s fokusom na književne prevodioce; Ovo je prilika da široj publici predstave svoj rad, a ova manifestacija će biti praćena i redovnom rubrikom “Portret prevodioca” u OslobođenjevomContinue Reading
Fondacija Publika, Goethe-Institut i Udruženje prevodilaca u BiH pozivaju vas na radionicu književnog prevođenja za njemački jezik u subotu, 28.septembra 2019. od 10:00 – 15:30 sati adresa: Goethe-Institut/Centar za kurseve i biblioteka, Maršala Tita 28/4 Radionicu vodi: Ivana Nevesinjac, književna i konferencijska prevoditeljica. Za vaše prijave, najkasnije do 22.septembra, kaoContinue Reading
Projekat „Mi drugoVi“-umjetnost za sve, realiziran u školskoj 2015-16, nastao je kao odgovor na sve veću potrebu našeg društva za unapređenjem procesa ostvarivanja socijalne inkluzije, okupljajući djecu i mlade s različitim sposobnostima, senzibilitetom i iskustvima, oko zajedničkih aktivnosti (kreativne radionice: izrada predmeta od fimo mase, izrada mozaika, strip radionice, teContinue Reading
https://www.courrierdesbalkans.fr/les-editions-publika-ou-le-fabuleux-destin-d-azra-pita Par Ursula Burger Oesch « Tout a commencé un jour quand j’ai fini de lire Le sommeil du monstre, la fameuse BD d’Enki Bilal. Comme il s’agissait d’une histoire sur Sarajevo, sur nous, je me suis dit qu’elle devait absolument voir le jour dans notre langue… » raconte Azra Pita, la directriceContinue Reading
PRST Na programu SARTR-a 10. novembra 2014. odigrana je premijera predstave “ PRST“, autorice Doruntine Basha, nakon koje je uslijedila i zanimljiva panel diskusija, u organizaciji Fondacije Publika i forumaZFD. Individualna priča Predstava kosovske autorice Doruntine Bashare prikazuje odnos izmedju dvije zenske osobe, njihovu svakodnevnicu, prozetu stalnim prisustvom dogadjaja izContinue Reading
ARHIVA01/07/2013 u 02:00 h https://bhdani.oslobodjenje.ba/bhdani/arhiva/strast-i-ljubav-sestre-magije Način na koji Enki Bilal stvara svoj svijet otkrio sam čitajući tekstove scenarija za San monstruma i 32. decembar, stripove koje je za područje bivše Jugoslavije objavila izdavačka kuća Publika, koju veoma uspješno vodi Sarajka Azra Pita. Svijet njegovih junaka, punih ožiljaka, lišenih iluzija i spremnih da uContinue Reading
“…le coeur si sensible / …srce tako osjećajno”, ilustrovana dvojezična knjiga za djecu i mlade, ali i sve ljubitelje tekstova A. Rimbauda, V. Hugoa i Ch. Baudelairea, objavljena je izdanju izdavačke kuće PUBLIKA i Fondacije Publika. Ova zbirka početak je istoimenog projekta sociopedagoškog i kulturalnog karaktera, koji realizuju Fondacija PublikaContinue Reading
Prepoznatljivi Bilalov univerzum je smješten u postapokaliptični dekor koji bi trebalo da opominje; on je uronjen u obscurantizam, vjerski fanatizam, totalitarizam samoproklamovanih vodja, koji prijete uništavanjem svih dostignuća kulture i civilizacije… on opominje tako što nam dočarava slika svijet kakav ne treba graditi… „Roem voli Juliju, ali Roem je ubioContinue Reading
Izdavačka kuća PUBLIKA objavila je trostruki album pod nazivom Trilogija Nikopol koji objedinjuje sledeće naslove: Vašar besmrnika, Žena klopka i Hladni ekvador. Prevod: Asja Sarajlić, Azra Pita, Minja Karamehmedović. TRILOGIJA NIKOPOL, autora Enkija Bilala, smatra se referentnim djelom i vjerovatno je jedno od najslavnijih dijela ovog umjetnika. Trilogija je započelaContinue Reading
