Pisac sa svojim najboljim neprijateljima Zbirka priča “Novosti o čovjeku”, francuskog autora Erica Fayea, objavljena u izdanju Fondacije Publika u okviru projekta TransLab Sarajevo, bit će online predstavljena 9. aprila. Rukopis je prevelo jedanaest prevoditeljica Eric Faye smatra da je prevodilac najbolji piščev neprijatelj. Eric Faye je pisac i prevodilac.Continue Reading
Prevod Željke Babić nastao je u okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u BiH provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, osmišljenog s ciljem prevođenja i objavljivanja pripovijedaka, kratkih priča i eseja američkih autora s fokusomContinue Reading
U carstvu snova, Charles Simic Na prvoj stranici mog sanovnika Uvijek je veče U okupiranoj zemlji. Sat pred policijski. U provincijskom gradiću. Sve kuće u mraku. Radnje opustošene. Stojim na uglu ulice Gdje mi nije mjesto. Sam i bez kaputa Izašao sam da tražim Crnog psa što se odziva naContinue Reading
U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, pozivamo Vas na: Desetu TransLab radionicu koja će se održati u petak, 19. marta od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. Ovaj put seContinue Reading
U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje devete od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje. Deveta radionica se održava u četvrtak, 11. marta od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. RadionicuContinue Reading
U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje osme od ukupno deset TransLab radionica za književno prevođenje. Ovim projektom je predviđeno prevođenje i objavljivanjeContinue Reading
u okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje sedme od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje. Sedma radionica se održava u četvrtak, 25. februara od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. RadionicuContinue Reading
“… I uputili se, kako se ono kaže, ka boljim pašnjacima. Put je vodio dolje kroz Spokane pa preko Idahoa i, onda, Montane, dok se ubrzo nismo počeli trkati sa vremenom duž granice sa Kanadom kroz Columbus, Des Lacs, sve dok nismo došli do pokrajine Botineau i ubrzo nakon toga,Continue Reading
U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje šeste od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje. Šesta radionica se održava u četvrtak, 18. februara od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. RadionicuContinue Reading
L’exil vaut le voyage : ce titre, Dany Laferrière le porte en lui depuis plusieurs décennies. Si l’exil est un thème présent dans plusieurs de ses livres, il lui fallait vivre et maîtriser suffisamment son art pour parler de son exil sans apitoiement. « Si j’ai fait ce livre (dans faire,Continue Reading
