Fondacija Publika postoji od 2011.godine a naslijedila je istoimenu izdavačku kuću, čija je avanturistička misija započela objavljivanjem kultnog strip albuma San monstruma, francusko-bosanskog autora Enkija Bilala. Nakon prvobitnog elana u izdavaštvu, vrlo brzo se nametnula potreba za drugim dodatnim aktivnostima u cilju stvaranja nove publike, njenog obrazovanja i senzibilizacije prema ovoj i drugim vidovima umjetnosti kroz brojne kreativne i sociopedagoške radionice, izložbe, konkurse (za najbolji strip, najbolju ilustrovanu priču, najbolji scenario…). Ove aktivnosti nastavila je sprovoditi Fondacija Publika, u početku stavljajući akcenat na rad s djecom i mladima, no poslednjih godina fokus Publike je usmjeren ka obuci i usavršavanju književnih prevodilaca. U novembru 2016. godine pokrenut je dugoročni projekat pod nazivom TransLab-laboratorija za književno prevođenje, iz kojeg je proizašla i manifestacija Prevodilački portreti koja se redovno održavala u  Multimedijalnom centru MAK. Nakon radionica za francuski jezik uvedeni su i drugi jezici; njemački, engleski, ruski a uskoro i italijanski. Zahvaljujući saradnji s dnevnim listom Oslobođenje, objavljeno je preko dvadeset priča, koje su s francuskog i njemačkog preveli učesnici TransLaba…