On:
In: Sociopedagoški projekti

Povodom susreta TransLab Sarajevo 2022, nedelju dana posvećenih književnom prevodu, u organizaciji Azre Pita Parente i Mirele Alikalfić-Terzić (Fondacija Publika) i uz učesnike: Françoise Wuilmart, Vladimir Pavlović, Giuseppe Girimonti Greco, Daniele Petruccioli.   Zbog vandredne zdravstvene situacije jednostavno sam prestao putovati, te sam zaboravio koliko su važne razmjene s kolegama i iskusnimContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

Ovom petom radionicom završen je prvi ciklus radionica književnog prevođenja od ukupno deset predviđenih. Drugi ciklus će započeti 18.februara, a trajaće sve do kraja marta 2021. Na ovoj poslednjoj ovogodišnjoj radionici, koju je vodila Amira Sadiković, radilo se na prevođenju poezije a odabrane su: Origin stories, Sofie Elhillo; The TropicsContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje četvrte od ukupno deset TransLab radionica za književno prevođenje. Podsjetimo još jednom: ovim projektom je predviđenoContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje četvrte od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje.  Četvrta radionica se održava u četvrtak, 19. novembra od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom.  RadionicuContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

u okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje treće od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje.  Treća radionica se održava u četvrtak, 12. novembra od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. Radionicu ćeContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

Druga radionica je održana u četvrtak, 5. novembra od 18:00h do 20:00h.Radionicu je vodila Ivana Nevesinjac, književna i konferencijska prevoditeljica, a radilose se na tekstu Vieta Thanha Nguyena «Black-Eyed Women» iz njegove zbirke The Refugees (2017). U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podrškuContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti, TransLab, laboratorija književnog prevođenja

U okviru projekta “Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti” koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini sprovodi Fondacija Publika u suradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH održaće se prva od deset TransLab radionica za književno prevođenje. Ovim projektom je predviđeno prevođenje i objavljivanje američkihContinue Reading

On:
In: Sociopedagoški projekti

Projekat „Mi  drugoVi“-umjetnost za sve, realiziran u školskoj 2015-16, nastao je kao odgovor na sve veću potrebu našeg društva za unapređenjem procesa ostvarivanja socijalne inkluzije, okupljajući djecu i mlade s različitim sposobnostima, senzibilitetom i iskustvima, oko zajedničkih aktivnosti (kreativne radionice: izrada predmeta od fimo mase, izrada mozaika, strip radionice, teContinue Reading