“Migrations, refugees and exile in contemporary American literature” is a project created by Fondacija Publika and Translab literary workshops in cooperation with the Association of Translators and Interpreters of Bosnia and Herzegovina, and with the support of the U.S. Embassy in Sarajevo. The American authors selected for this collection haveContinue Reading

“Sve ptice – čak i one što ne lete – imaju krila” (Imigrantska pjesma*) Bile su tu, govorile su i čitale prevoditeljice: Amila Karahasanović, Ivana Bilić, Minja Pješčić, Mirela Alikalfić-Terzić, Nikica Kraljević, Ulvija Tanović, čitala stihove Aida Kreho, na gitari Bojan Dizdarevic, za mikrofonom Đorđe Krajišnika, Azra Pita Parente iContinue Reading

Knjiga Sve ptice imaju krila zbornik je prevodilačkih radova okupljenih oko jedne ideje, jedne teme, a nastajala je na radionicama književnog prevođenja pod imenom TransLab u vremenima virtuelnih okupljanja i rada na daljinu. Nije to naše prirodno stanište; TransLab još od 2016. godine okuplja prevodioce oko jednog stola i postajeContinue Reading