travanj 2021.

Objavljujemo učesnike/učesnice TransLaba; u prevodu Željke Babić “Crveni kabriolet”, američke spisateljice Louise Erdrich

On: 29/04/2021

U saradnji s književnim portalom strane.ba objavljujemo prevode naših učesnica i učesnika sa TransLab radionica okviru projekta “Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti“, koji uz podršku kulturnog granta Državnog sekretarijata Sjedinjenih Američkih Država provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH. Crveni kabriolet Prvi sam u rezervatu vozioContinue Reading

Objavljujemo učesnike/učesnice TransLaba; u prevodu Ulvije Tanović “Prezime, ime, srednje ime” Joseph Azama

On: 27/04/2021

In: TransLab, aktivnosti

U saradnji s književnim portalom strane.ba objavljujemo prevode naših učesnica i učesnika sa TransLab radionica okviru projekta “Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti“, koji uz podršku kulturnog granta Državnog sekretarijata Sjedinjenih Američkih Država provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH. … Većinu dana provedem skrivajućiContinue Reading

Objavljujemo učesnike/učesnice TransLaba; u prevodu Ivane Nevesinjac “Kako pisati iransku Ameriku ili Posljednji esej”, autorice Porochista Khakpour

On: 23/04/2021

In: TransLab, aktivnosti

U saradnji s književnim portalom strane.ba objavljujemo prevode naših učesnica i učesnika sa TransLab radionica okviru projekta “Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti“, koji uz podršku kulturnog granta Državnog sekretarijata Sjedinjenih Američkih Država provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH… “Kako pisati iransku Ameriku iliContinue Reading

Objavljujemo prevode učesnica TransLaba; na engleski prevela Minja Pješčić, a pregledala i savjetovala Lisa Stewart

On: 22/04/2021

In: TransLab, aktivnosti

BOSANSKE ŽENE, Stefan SIMIC Ko je iz Bosne a ja nisamTeže može da primeti različitost bosanskih žena u odnosu na ostaleVerovatno zato što ih gleda svaki danI u svakoj traži nešto drugačijeA ne vidi šta ih sve, u najvećem, spaja Ali ko dođe ponekad, kao jaI ko je voleo bosankuContinue Reading

Predstavljanje zbirke “Novosti o čovjeku”, autora Erica Fayea

On: 09/04/2021

In: TransLab, aktivnosti

U petak, 9.aprila na zoom platformi održano je predstavljanje zbirke “Novosti o čovjeku”, u prisustvu autora Erica Fayea i prevoditeljica koje su radile na nastajanju ove zbirke. Gošća je bila i direktorica Evropskog centra za književnog prevođenja iz Brisela Françoise Wuillmart. Moderirao je Edin Salčinović, a simultano prevođenje osigurala IvanaContinue Reading

Zbirka priča “Novosti o čovjeku”, francuskog autora Erica Fayea upravo objavljena !

On: 07/04/2021

In: TransLab, aktivnosti

Pisac sa svojim najboljim neprijateljima Zbirka priča “Novosti o čovjeku”, francuskog autora Erica Fayea, objavljena u izdanju Fondacije Publika u okviru projekta TransLab Sarajevo, bit će online predstavljena 9. aprila. Rukopis je prevelo jedanaest prevoditeljica Eric Faye smatra da je prevodilac najbolji piščev neprijatelj. Eric Faye je pisac i prevodilac.Continue Reading

Partneri Fondacije Publika