Na šestoj radionici književnog prevođenja projekta TransLab Sarajevo-Pariz prevodili smo poeziju Vladane Perlić i Meše Begića na francuski jezik. Bilo je raznih izazova: leksičkih i gramatičkih začkoljica, zamki registra i stila, prebacivanja logike i ritma jednog jezika u logiku i ritam drugog. Radionica je, kao i obično, bila inspirativna i ostavila je iza sebe dosta toga za razmišljanje i daljnje istraživanje.




