Druga radionica je održana u četvrtak, 5. novembra od 18:00h do 20:00h.
Radionicu je vodila Ivana Nevesinjac, književna i konferencijska prevoditeljica, a radilose se na tekstu Vieta Thanha Nguyena «Black-Eyed Women» iz njegove zbirke The Refugees (2017).
U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje druge od ukupno deset TransLab radionica za književno prevođenje.Ovim projektom je predviđeno prevođenje i objavljivanje kratkih priča i eseja američkih autora/-ica sa fokusom na teme migracija i identiteta, koje će se koristiti u sklopu opsežne javne kampanje sa ciljem poticanja šire javne debate. Uključuje održavanje TransLab radionica za književne prevodioce, te edukativnu komponentu za manje iskusne prevodioce i studente engleskog jezika koji će također dobiti priliku da prevedu književni tekst.Realizacija projekta počinje u oktobru 2020, a završava u aprilu 2021. godine.Deset radionica književnog prevođenja održat će se kao webinari na platformi Zoom.
