U okviru projekta «Migracije, izbjeglištvo i egzil u savremenoj američkoj književnosti» koji uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država u Bosni i Hercegovini provodi Fondacija Publika, u saradnji s Udruženjem prevodilaca u BiH, najavljujemo održavanje četvrte od ukupno deset TransLab radionica (webinara) za književno prevođenje.
Četvrta radionica se održava u četvrtak, 19. novembra od 18:00h do 20:00h na platformi Zoom. Radionicu će voditi Amila Karahasanović, koja je diplomirala engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, magistrirala engleski jezik i primijenjenu lingvistiku na Univerzitetu Cambridge u Velikoj Britaniji, prevođenjem se bavi više od dvadeset godina, a radit će se na tekstu “American History” autorice Judith Ortiz Cofer (1993).
Dodatni materijal: intervju s autoricom i tumacenje price na kojoj će se raditi:
https://www.youtube.com/watch?v=uOQGdlagfGo
https://www.youtube.com/watch?v=ufZmHrB3wMk
Molimo da pošaljete prijave najkasnije do subote u 12 sati.
TransLab-laboratorij književnog prevođenja namijenjen je svim prevodiocima zainteresovanim za književno prevođenje. Uvjet za sudjelovanje nije objavljen književni prevod, a broj učesnika radionice je ograničen. Sudjelovanje na radionici je besplatno.