Prevodi iz TransLabove laboratorije…

Saeed Teebi: Njen prvi Palestinac

On: 05/03/2023

In: Prevodi iz TransLabove laboratorije..., TransLab, laboratorija književnog prevođenja

Nedugo nakon što je splasnulo početno uzbuđenje zbog našeg susreta, Nadia me zamolila da je podučim o svojoj zemlji. Bilo je samo pitanje vremena. Zidovi mog stana u Torontu su bili upadno prekriveni rukotvorinama iz Palestine, a posvuda su bile razbacane brošure za priloge sa likovima djece iz Gaze. NaravnoContinue Reading

Safia Elhillo: Priče o porijeklu (repriza)

On: 04/03/2023

In: Prevodi iz TransLabove laboratorije...

ja sam rođena u zimu 1990. u zemlji koja nije moja ja sam rođena sa očima moga oca možda sam ih ja ukrala on ne izgleda tako više ja sam rođena u sedam zemalja ja sam rođena izrezbarena granicama ja sam rođena sa grobljem jezika umjesto zuba ja sam rođenaContinue Reading

Prevodi iz TransLabove laboratorije…

Partneri Fondacije Publika